Válasz: Az kifejezése Mária érintetlenségét tanítja. Tehát a Jézus anyja szűz volt a szülés előtt, szűz maradt a szülés közben, és szülése után is szűzi életet élt.
Hivatkozás: Iz 7,14: Ezért az Úr maga ad majd nektek jelet. Íme, a szűz méhében fogan, és fiút szül, s nevét Emmánuelnek fogja hívni. Mt 1,22: Mindez pedig azért történt, hogy beteljesedjék az Úr szava, amit a próféta által mondott Lk 1,26: Isten pedig a hatodik hónapban elküldte Gábriel angyalt Galilea városába, amelynek Názáret a neve
Gondolatok: Mária szüzessége két dolgot jelent: erkölcsi és biológiai szüzességet, vagyis fizikai érintetlenséget és a szűzhártya épségét. Szűz Mária erkölcsi és tényleges értelemben is szűz, hisz az erkölcsi szüzesség alatt csak azt értjük, hogy valakinek nem volt szexuális viszonya. Az Egyház azonban az atyák nyomán vallja a biológiai szüzességet is, már csak azon megfontolásból is, hogy Jézus a bűn okozta romlás helyreállítója, és „nem lett volna illő, hogy már első tette, a világra születése éppen rontás legyen, mégpedig tulajdon édesanyjával szemben” (Schütz. Dogm. 71/2 §). – Mária valódi házasságban, nem csupán jegyességben élt Józseffel. Az Írás és az atyák azért nevezik Józsefet sokszor jegyesnek, hogy ezzel is távol tartsák a házas érintkezés gondolatát. De akkor miért kapott Mária házastársat? Clairvaux-i Bernát válasza: „Ezzel a szent el volt rejtve az ebek elől, a szüzesség bizonyságot kapott a jegyestől; a Szűznek pedig mind szemérme meg volt kímélve, mind jó híre biztosítva. Van-e bölcsebb Isten e gondviselésénél? Így egy végzéssel tanút ad a mennyei titoknak, távol tartja az ellenséget, megóvja a Szűzanya hírét” (Sup. Mis. 2,13). Mária örök szüzességének ellentmondani látszik, hogy a Biblia említi Jézus testvéreit, ill. jegyesével kapcsolatban így ír: „nem ismerte meg őt, amíg az meg nem szülte elsőszülött Fiát” (Mt 1,18). Az „amíg” szó félreérthetősége más bibliai példákkal összehasonlítva szűnik meg (2Sám 6,23; Ps 109,1.) A zsidók így jelezték, hogy valami egészen biztosan nem történt meg egy bizonyos időpontig, de inkább soha. Ami az elsőszülöttséget illeti: A zsidók nem azt nevezték elsőszülöttnek, aki először született, hanem aki elsőszülötti jogokat birtokolt. Ez jogi kategória. Szt. Pál Jézust is az Isten elsőszülöttjének nevezi (Zsid 1,14), pedig Istennek sincs több Fia. De miképp lehettek Jézusnak testvérei? Nem voltak édes-, csak unokatestvérei vagy más rokonai. A zsidóknak ui. a vértestvérek és más rokonsági fokon álló, de azonos korú gyermekek megkülönböztetésére nem volt külön szavuk. A görög szöveg is egy szóval (αδελψός) jelöli a rokonokat, a testvéreket és a hívőket. Tételünk a Tradíció apostolokig visszanyúló tanúsága mellett bibliai alapokon is áll: János említést tesz Jézus anyjának Mária nevű nővéréről: (Jn 19,25). És Márk is szól egy „másik Máriáról”, akit „az Úr testvérei,” Jakab és József, de sosem Jézus anyjának nevez (Mk 15,40).